Accueil
Accueil
ven. 23 sept. – 19h – Photographie / Exposition
Vernissage de « Regard non détourné », photographies de Sladjana Stanković
sam. 24 sept. – 19h –Théâtre / Chantier
Paris - Septième Kafana, auteurs : Dumitru Crudu, Nicoleta Esinencu et Mihai Fusu,
par la Compagnie Fractal Théâtre
dim. 25 sept. – 16h – Langues / Atelier jeune public
Atelier de démonstration en russe pour enfants bilingues et ceux qui le deviendront !,
par l’équipe de l’association D’Une Langue A L’Autre
dim. 25 sept. – 18h – Langues / Atelier-Jeu
« Quelque chose de magique » : atelier de découverte à plusieurs d’une chanson d’Arto Tuncboyacian (Armenian Navy Band) avec projection en direct,
par le collectif temporaire expérience documentaire partagée
du 26 au 30 sept. – Langues / Cours
Passeport pour les langues : cours d’initiation en chansons
sam. 1er oct. – à partir de 14h – Langues / Lecture
Lecture de textes multilingues sur la « Tour de Babel »,
par la BIM – Brigade d’intervention multilingue
sam. 1er oct. – 14h30 – Langues / Conférence-Débat
L'école face à la pluralité des langues : pour une éducation bi-/plurilingue,
par Daniel Coste et Jean Duverger de l’association ADEB
sam. 1er oct. – 16h – Langues / Conférence-Débat
Le bilinguisme est un cadeau, pas un fardeau ! Comment la construction d'un bilinguisme "heureux" peut favoriser la construction identitaire, la réussite scolaire et l'intégration des enfants,
par Alessandra Mapelli de l’association D’Une Langue A L’Autre
sam. 1er oct. – 18h – Langues / Conférence-Atelier
Conférence-atelier sur l’intercompréhension,
animée par Françoise Ploquin et Pierre Janin de l’association APIC
sam. 1er oct. – à partir de 20h30 – Littérature / Lecture
« Un par un » : lectures bilingues pour spectateur unique,
par la BIM – Brigade d’intervention multilingue (sous réserve)
LITTERATURE | VERNISSAGE
Lancement officiel de la Collection Synovie sur le thème de l’errance et présentation du livre Schengen Vertigo
En présence de l’auteur Samone Ndiaye et de Matthias Groux, metteur en scène
Avec intermède musical et lecture du texte introductif
SINIG Editions est la strcucture d’accueil de la Collection Synovie porteuse du Projet Schengen Vertigo.
Comment est né le Projet Schengen Vertigo ?
La Collection Synovie organise depuis deux années des Brainstorming Party, c’est à dire des Trips Artistiques entre Potes. C’est lors d’une de ces rencontres mensuelles que trois participants ont associé leurs inspirations. Ce qui a donné naissance à une idée : élaborer le Premier Calendrier Littéraire et Artistique de l’Immigration Clandestine d’Afrique vers l’Europe qui sera par la suite intitulé Schengen Vertigo.
Comment est fait le livre ?
Tout est parti d’un constat : le temps des grands départs des clandestins d’Afrique vers l’Europe se situe aux environs du mois d’avril. De ce constat est né Schengen Vertigo. Chaque mois dudit calendrier (le début est avril) est associé à une mise en situation littéraire et à une mise en situation artistique.
L’auteur est Samone Ndiaye, Sénégalais résidant à Paris.
L’illustratrice est Brittney Banks, Américaine résidant à Paris.
La mise en situation photos est faite par Matthias Groux, metteur en scène résidant à Paris. Avec le concours de Mme Hélène Perdereau, diplômée des Beaux Arts de Paris.
Entrée libre
MUSIQUE | CONCERT
PEDRA PAPER TISORA
Pierre-feuille-ciseaux.
Sandrine Monlezun, Chant, clavier, percussions
Etienne Gruel, Zarb, derbouka, daf, cajon, chant, bouzouki
Efrèn Lòpez, Rebab, oud, santour, vielle à roue, chant, daf
Un haiku japonais, racontant le ploc d’une grenouille dans un étang, des gouttes de rosées dansantes sur des brins d’herbes …La langue bambara chantée sur une gamme éthiopienne, accompagnée d’un rebab afghan et d’un daf kurde.Un poème poignant de Rahel Chalfi, vision d’une femme sur l’attaque de Tel Aviv au cours de l’hiver 1974.Un landay de femmes pashtounes, poésie populaire qui crie leur fureur et leur amour interdit.
Des compositions modernes, imprégnées de musiques traditionnelles, de spiritualité ou de vie quotidienne, de cris ou de jeux …
Tarifs :
12 euros plein tarif
10 euros étudiants, demandeurs d’emploi, habitants du 12e
8 euros abonnés
Réservation conseillée au 01 40 24 00 55