Accueil
Accueil
Patrick Alaguératéguy, Céline Barcq, Alain Carbonnel, Garance Clavel, Géry Clappier, Laurent Claret,
Fabrice Clément, Michel Fouquet, Majida Ghomari, Nouche Jouglet-Marcus, Franck Lacroix, Tristan Le Doze,
Natacha Mircovich, Miglen Mirtchev, Aurélie Morel, Barnabé Perrotey, Nathalie Pivain, Salomé Richez,
Marc Segala, Clara Schwartzenberg, Christophe Sigognault et Federico Uguccioni
à la technique
Anne Deschaintres, Tanguy Gauchet, Sandrine Lancien, Simon Lhopiteau,
Antoine Michaud, Thierry Rasamiarisoa et Arben Selimi
in memoriam
Daniel Lemahieu et Bep Shiroka
anciennement
Nikolaï Ada, Wieland Amand, Marc Amyot, Gilles Andrieux, Robert Angebaud, Laurent Arnal, Marianne Auricoste, Bruno Auzet, Arben Bajraktaraj, Céline Barcq, Julie Beca, Cyril Bellenger-Josselin, Pascal Bernier, Nicolas Bigards, Florence Bourguignon, Laurence Brandi, Vincent Cappello, Olmo Cefa, Lirak Celaj, Alban Chau, Maurice Chesneau, Young-Soo Cho, Emmanuel Clarke, Stéphanie Constantin, Xanthoula Dakovanou, Olivier Darras, Sophie Daull, Phil Deguil, Lucienne Deschamps, Karine Di Moro, Xhevdet Doda, Sultania Dukovic, Sylvain Dumont, Jean-Marc Eder, Bruno Fleurence, Shpresa Garuci, Christian Gautier, Christophe Gauzeran, Françoise Gazio, Nathalie Geffard, Raymond Gil, Gjovalin Gjoni, Laurent Grappe, Richard Grolleau, Xavier de Guillebon, Fabrice Hasovic, Arben Haveri, Marie-Isabelle Heck, Nigel Hollidge, Ana Hopfer, Dario Ivkovic, Flonja Kodheli, Gjon Kola, Ophélia Kolb-Kasapoğlu, Laurent Krause, Bertrand Krill, Lydie Lacroix-Beaumont, William Le Hen, Stéphane Leclaire, Claudia Leduc, Philippe Malartrigues, Ernest Malazogu, Olivier Maltinti, Marcel Mankita, Anjeza Mara, Véronique Marco, Rajmonda Marku, Natasha Mashkevich, Redjep Mitrovitsa, Anne de Montravel, Guillaume Morel, Mavlona Nadjmoudinova, George Nakashidzé, Mallory Nataf, Véronique Neindre, Jeton Neziraj, Héléna Pagnen, Arlind Pajaziti, Natia Parjanadzé, Jana Pavlic, Alexandre Pavloff, Sarah Pratt, Syg Purvis, Estelle Ramousse, Eric Recordier, Chloé Rejon, Nina Renaux, Christophe Ribet, Yamina Salémy, Jeanne Sandjian, Nadina Scriba, Laure Smadja, Anne Schmutz-Lacroix, Agim Selimi, Camille Sirota, Tristan Soler, Isabelle Soyeux, Maja Stromar, Daniel Strugeon, Tara, Gül Hacer Toruk, Christian Trouillot, Maxime Tumenev, Olivier Vallet, Sylvie Vidac, Maya Vignando, Marina Yarmolik, Giuliano Zannier, Kamel Zaroui, Flutura Zeneli, Damir Zisko, Jean-Paul Zucca et Maxime Zucca.
(depuis 1985)
International :
UNESCO
OIF - Organisation internationale de la Francophonie
Amnesty international
FIDH – Fédération internationale des Droits de l’Homme
Europe :
Conseil de l’Europe
Communauté européenne
Assemblée européenne des citoyens (Helsinki citizens)
France :
Ministère des Affaires étrangères (SDLE, SAF, Institut Français et nombreux postes :
Bakou, Belgrade, Erevan, Jerusalem, Kiev, Podgorica, Prishtina, Skopje, Sarajevo, Sofia, Tbilissi, Tirana et Zagreb)
Ministère de la Culture (DGLFLF, DMDTS, DRAC Ile-de-France et SDAEI)
Ministère de l’Education nationale
Ministère de la Jeunesse et des Sports
ACSE (Agence nationale pour la Cohésion sociale et l’Egalité des chances)
CNL - Centre national du Livre
CNT - Centre national du Théâtre
Région :
Région Ile-de-France (SLL et PAC)
ARCADI
Collectivité Territoriale Corse
Région Autonome de la Vallée d’Aoste
Région Autonome de Vojvodine
République Autonome d'Adjarie
Paris :
Ville de Paris (DAC, DGRI, DPVES et Mairie du 12ème)
Autres pays :
Albanie (Ambassade en France)
Azerbaïdjan (ministère de la Culture)
Bulgarie (ministère de la Culture)
Canada (Conseil des Arts)
Croatie (ministère de la Culture)
Géorgie (Parlement)
Hongrie (Institut du Livre)
Kosovo (MINUK - Mission des Nations-Unies)
Macédoine (ministère de la Culture)
Monténégro (ministère de la Culture)
Ouzbékistan (ministère de la Culture)
Palestine (Institut franco-palestinien)
Pologne (Institut du Livre)
Roumanie (Programme TPS)
Serbie (ministère de la Culture)
Slovénie (Fondation Trubar)
République Tchèque (ministère de la Culture)
République Turque de Chypre du Nord (ministère de la Culture)
Turquie (Programme Teda)
Fondations
Fondation du Crédit Coopératif
Fondation Européenne de la Culture
Fondation de France
Fondation Notre-Dame
Fondation Raoul-Follereau
Fondation Soros (Tirana)
Fondation Cassa di Risparmio (Trieste)
Fondation France Libertés - Danielle-Mitterrand
Fondation pour la Mémoire de la Shoah
Partenaires media :
Le Taurillon
Théatres.com
Le Souffleur
Cassandre
Courrier des Balkans
Et ADAMI - Adria Airways- Airzena - Alliance Française – Armonia Trieste - Artter Bruxelles - Association des Amis de Joseph et Xavier de Maistre – Association Ossètes en France - Association des Traducteurs Littéraires de France - Association pour l'art et l'histoire Timurides et les échanges culturels franco-ouzbeks – Atelier européen de la traduction - ATLAS – Bota sot Prishtina - CCAS Corse – Centre André Malraux à Sarajevo – Centre d’Action Sociale Protestant – Cité Internationale des Arts de Paris - Cité Internationale Universitaire de Paris - Comité Tchétchénie - Commune d’Aoste - Conseil Général du Val-de-Marne - Croatia Airlines - Ecrivains Associés du Théâtre - Editions de l’Amandier, Mitos Istanbul et Non Lieu - Entre2prises – Groupe Marmara - Institut International du Théâtre Méditerranéen - Jugoslav Airlines - Lignes aériennes bulgares Balkan – Maison Antoine-Vitez – Maison de l’Asie centrale - Marcho Doryila - Mitteleuropa - Multimedia Prishtina - Musée et Centre Public Andreï Sakharov à Moscou - Photothèque Marubi Shkodra - Scambi'Arte Ajaccio - Société des Auteurs et Compositeurs dramatiques - Société des Gens de Lettres - Sofregaz Bakou - Solidarité Europe Monténégro – Sukho productions Tbilissi – Théâtre du Radeau au Mans – Théâtre et cinéma en Ile-de-France - Troisième bureau - Uniterre.com - Villes de Belgrade, Cetinje, Durrès, Herceg Novi, Kotor, Podgorica, Shkodra, Saint Cyprien, Trieste et Tbilissi
© Pascal Maine
Les activités du Théâtre national de Syldavie, compagnie théâtrale, se sont développées sur des projets d'action culturelle, ateliers et ensemble d'interventions artistiques de proximité depuis 93, et des manifestations en liaison avec les cultures d'Europe orientale, des rencontres, traductions, créations et coproductions depuis 91.
La compagnie, qui vient de fêter son vingt-cinquième anniversaire, compte à son actif une vingtaine de créations de spectacles et plus d'une centaine de lectures publiques. Elle organise également de nombreuses manifestations, rencontres, ateliers et projets collectifs européens : Voyage en Unmikistan, De l'Adriatique à la mer Noire ou Balkanisation générale. En 2001, elle a organisé le projet des Petits/Petits en Europe orientale, rencontres de théâtre itinérant : un autocar, 50 artistes, 23 nationalités, 18 langues, 90 jours, 20 villes, 15000 kilomètres, 900 passages de frontières et 19 textes contemporains de 7 minutes à jouer sur 1,07 m².