Accueil
Accueil
C'est le festival européen de la traduction théâtrale. Chaque printemps, plusieurs dizaines de lectures de traductions théâtrales sont organisées dans toute l'Europe, à charge pour chacun de relayer l'information sur ce que lisent les autres. En partenariat avec Eurodram, réseau européen de traduction théâtrale.
La dernière semaine de septembre est consacrée à la diversité culinaire et linguistique en Europe. C'est le festival le plus mutualisé de la maison, puisqu'il se déroule en partenariat avec la journée européenne des langues de la DGLFLF, la semaine des cultures étrangères du FICEP, parfois le festival 12x12 du Cent et la FACEF. Avec le passeport pour les langues, l'occasion de vous initier gratuitement à une dizaine de langues et cuisines chaque automne !
Chaque année, la Maison d'Europe et d'Orient donne un ou plusieurs coups de projecteur sur une communauté, une région ou un pays d'Europe et/ou d'Orient. Les saisons syldaves sont parfois intégrées dans des manifestations nationales ou internationales, ou en restent à la marge, afin d'accueillir tous ceux qui, pour des raisons diverses, ne rentrent pas dans le cadre. Mais elles tentent également de créer l'évènement autour des « minorités » et des communautés sans territoire, tels que les Rroms, ou des territoires qui ne feront pas l'objet d'une manifestation occidentale officielle avant longtemps, telle que la Biélorussie, ou encore des territoires « suspendus ». C’est ainsi le cas de notre cycle « nulle part (ailleurs) », qui continue à proposer différents projets autour de Chypre du Nord, du Haut Karabagh, de la Transnistrie, etc.
Contoir syldave
Festival de contes d'Europe et d'Orient.
Le Cercle d'Ottokar
Festival de poésie d'Europe et d'Orient.
A venir :
Musique à la MEO
Festival de musique.
La librairie européenne est spécialisée sur la région, et tous les domaines éditoriaux sont présents dans ses rayons et sur les tables : essais géopolitiques, livres d’histoire, recueils de témoignages, anthologies de poésies, traductions d’écrivains contemporains et de chef d’œuvres classiques, guides de voyages, revues spécialisées... Autant d’écrits nécessaires pour appréhender et comprendre cette partie du monde, ou retrouver un lien avec ses origines.
Le Théâtre du Viaduc de la Maison d’Europe et d’Orient (anciennement Bunker Andreï Malroff-Dejan Vilarski) accueille toutes sortes de manifestations : performances, représentations théâtrales et chorégraphiques, théâtres d’ombres, d’objets ou de marionnettes, projections, lectures, rencontres, concerts (non amplifiés), réunions, répétitions, expositions (principalement de photographies), etc.
L’ensemble avec une préférence pour les travaux collectifs (croisements entre artistes venant de différents pays ou communautés) et, bien sûr, la recherche, le risque, l’innovation, l’émergence, l’engagement, la solidarité, le dialogue, mais aussi la mémoire, la tradition, l’invitation au voyage…
La MEO, consciente des conditions de la création contemporaine, ne pose pas comme condition d’avoir vu le « produit » avant de le programmer. Sur le plan artistique, elle bénéficie des conseils des artistes associés à la maison. Sur le plan culturel, elle travaille en partenariat avec différentes organisations non gouvernementales.
© Sylvie Lasserre
Le Théâtre du Viaduc fermera définitivement ses portes le 30 juin 2016.