Non catégorisé
Non catégorisé
CONDITIONS CONTRACTUELLES TRADUCTEURS
CONDITIONS CONTRACTUELLES COMPAGNIES
(cession de droits de représentation d'un texte)
CONDITIONS CONTACTUELLES COMPAGNIE
(accueils en coréalisation)
quelques exemples...
versions expo
version lecture en rond
version conférence / projection
version lecture frontale / expo
version rencontres frontal plain pied
régie & fond de la salle (sans rideaux)
version spectacle bi-frontal
RAPPEL IMPORTANT :
- Les supports de communication doivent impérativement mentionner le nom du traducteur ainsi que le fait que le texte est publié aux éditions l'Espace d'un instant. L'absence de ces mentions est un motif automatique de rupture de contrat.
- L'Espace d'un instant dépend de la Maison d'Europe et d'Orient, qui fonctionne comme une agence littéraire indépendante, et ne travaille pas avec la SACD : c'est donc bien à la MEO, et non à la SACD, qu'il convient d'adresser les demandes d'autorisation, les décomptes ainsi que les versements.
INFORMATIONS A FOURNIR POUR TOUTE DEMANDE D'AUTORISATION :
- Raison sociale de la structure ;
- Adresse du siège social ;
- Tel et Mèl ;
- N° Licence, SIRET, APE/NAF ;
- Nom et qualité du signataire mandaté ;
- Dossier de production mentionnant les dates et lieux des représentations envisagées ;
INFORMATIONS A FOURNIR POUR LE DECOMPTE :
- Dates et lieux des représentations ;
- Jauge de la salle ;
- Prix des billets ;
- Recettes de billetterie ;
- Le cas échéant, montant de la cession ;
- Budget total de la production.