Accueil

Le Démon de Debarmaalo

demon-opprime2012-flyer-web

une comédie noire de Goran Stefanovski
mise en scène Dominique Dolmieu

avec Renaud Baillet, Fabrice Clément, Michel Fouquet, Nouche Jouglet-Marcus, Franck Lacroix, Aurélie Morel, Barnabé Perrotey, Nathalie Pivain (en alternance avec Garance Clavel) et Christophe Sigognault

assistante Céline Barcq
scénographie Arben Selimi
lumières Tanguy Gauchet
réalisation sonore Francesco Russo
décors & costumes Anne Deschaintres

texte traduit du macédonien par Maria Béjanovska (éditions l’Espace d’un instant)

Photographies Ania Winkler et Pascal Maine

Le Démon de Debarmaalo est l’écho d’un authentique fait divers qui s’est déroulé à Paris en 1387 et qui a fait depuis le tour du monde : celle du barbier égorgeant ses victimes avant de les confier à un complice, chargé de transformer les cadavres en délicats pâtés à la viande. On en connaît notamment la version cinématographique de Tim Burton, Sweeney Todd.
Dans une écriture résolument contemporaine, ce Démon façon kebab nous raconte 20 ans de transition en Europe de l’Est, depuis le cataclysme de 1989, et nous parle de cannibalisme, de purification et de rédemption, de monstre, de territoire et de justice.
Après un passage au Festival d’Avignon et à la Comédie Française avec Hôtel Europa, c'est donc à l'Opprimé qu'on retrouve le macédonien Goran Stefanovski. L'occasion de prolonger la saga balkanique du Théâtre national de Syldavie : une création « in yer face », un spectacle percutant et intensif, une farce grotesque aux accents de comédie noire et de mélodrame post-industriel.

Goran Stefanovski est né en 1952 en Macédoine. Auteur dramatique, et plus largement écrivain et universitaire, il est installé en Angleterre depuis les années 90. Il a beaucoup écrit à propos des migrations, des conflits sociaux, de la transition postcommuniste et de l’identité multiculturelle. Bon nombre de ses œuvres sont des productions internationales, largement représentées en Europe, du BITEF de Belgrade jusqu’au Roustavéli de Tbilissi.

>> Création : du 7 au 25 mars 2012 au Théâtre de l'Opprimé
du mercredi au samedi à 20h30 et le dimanche à 17h
78/80 rue du Charolais - 75012 Paris
Tarifs : 16 € / 12 € / 10 €
Réservations : 01 43 40 44 44 ou www.theatredelopprime.com

>> Autour du spectacle : Samedi 10 mars 2012 à 16h à la Médiathèque Hélène Berr
Rencontre avec l’auteur Goran Stefanovski,
en présence de Maria Béjanovska, traductrice, et de Dominique Dolmieu, metteur en scène
70 rue de Picpus - 75012 Paris

une production de la Maison d’Europe et d‘Orient

avec l’Aide à la production d’Arcadi, l’Aide au montage du Centre national du Théâtre, l’Aide à la production dramatique de la DRAC
en coréalisation avec le Théâtre de l'Opprimé
en partenariat avec Mouvement, Le Courrier des Balkans, Cassandre/Horschamp

>> Représentations à Gare au Théâtre, festival Nous n'irons pas à Avignon
du 4 au 8 juillet 2012
13, rue Pierre Sémard
94400 Vitry-sur-Seine
Tarif plein : 13 €
Tarif réduit : 10 €
Réservations : 01 55 53 22 26

Vendredi 27 janvier 2012 - 19h30 - à la MEO

Lecture de C’est pour demain,
suivie d’une intervention de Katia Hala, traductrice, sur « l’homme de théâtre »,
et d’une intervention de Bernard Dréano, co-président de l’Assemblée européenne des citoyens (Helsinki citizens), sur « l’homme politique ».

lecture dirigée par Dominique Dolmieu
avec Franck Lacroix, Natacha Mircovich et Christophe Sigognault

C'est pour demain (1988), la seule pièce historique de Havel, relate la préparation de la déclaration d'indépendance du 28 octobre 1918. Les troubles politiques et la ferveur nationaliste sont évoqués en filigranes, au travers du dialogue feutré entre monsieur et madame Rašín qui, de leur domicile, considèrent les évènements à venir. Écrite un an avant la révolution de 1989, la pièce prend, dans ce contexte, une résonance toute particulière.

Texte traduit du tchèque par Petra Habrovanská, avec la collaboration de Katia Hala et Ulrich Sporrel (édition l'Espace d'un instant).

Václav Havel est né à Prague en 1936. Dramaturge et dissident, personnage clé de la révolution de velours, il a été le premier président de la République tchèque. Après la fin de son deuxième mandat, en 2003, il a continué à écrire et à participer à de nombreuses actions en faveur des Droits de l’Homme, jusqu’à sa disparition en 2011.