Les nouvelles écritures balkaniques

Extraits de :
La gorge de Zanina Mircevska ( Macédoine), à paraître en 2012 aux éditions l'Espace d'un instant ; traduction Maria Béjanovska
La guerre au temps de l'amour de Jeton Neziraj ( Kosovo), paru aux éditions l'Espace d'un instant ; traduction Anne-Marie Bucquet
Un bateau pour les poupées de Milena Markovic (Serbie), paru aux éditions l'Espace d'un instant ; traduction Mireille Robin
L'encyclopédie du temps perdu de Slobodan Snajder (Croatie), à paraître en 2012 aux éditions l'Espace d'un instant ; traduction Mireille Robin

Lecture dirigée par Philippe Lanton / Compagnie Le Cartel,
suivie d’une rencontre avec le public.
Avec Yaëlle Elhadad, Évelyne pelletier, Philippe Lanton et Benoit Marchand.

Pour cette manifestation en partenariat avec le Théâtre Nanterre-Amandiers, Philippe Lanton a choisi quelques extraits de pièces contemporaines toutes écrites après l'éclatement de la Yougoslavie qui a suivi les terribles conflits fratricides des années  90.
Vous découvrirez ainsi des écritures masculines et féminines de Serbie, Croatie, Macédoine et  Kosovo...
Ces écritures ont en commun de s'appuyer sur les contes, légendes ou carrément l'Histoire. Ce rapport à l'imaginaire permet aux auteurs de déployer une verve acide et jubilatoire pour parler de sujets graves et douloureux, le rire et le cri se mêlant ainsi dans le même masque des mots, mélangeant passé et présent, désespoir et envie de vivre.
Ces nouvelles écritures du XXI siècle de l'Est Européen, souvent évoquées sous le nom de « Nouveau Drame », ne manquent pas non plus de nous interroger sur le sens de l' Europe de demain passant avec ces nouveaux ou futurs entrants à 35 membres.

Manifestation en lien avec la programmation du Professionnel de Dušan Kovačević, mis en scène par Philippe Lanton, au Théatre Nanterre-Amandiers du 9 au 20 mai 2012.

Réservation : 01 40 24 00 55