La grande valse brillante (Jancar / Arabi)

de Drago Jančar

traduit du slovène par Andrée Lück-Gaye et Zdenka Stimac
publié aux Editions l’Espace d’un instant, traduit et publié avec le concours de la Comédie de Genève, de la Fondation Trubar (Ljubljana, Slovénie) et de la Maison d'Europe et d'Orient

direction Soleïma Arabi / Collectif Termos

projet en cours avec Logan de Carvalho, Alexandre Charlet, Audrey Liebot, Florian Westerhoff, Bertrand Poncet, Xavier Delcourt, David F.Perrin, Marianne Thiéry, Damien Prévot, Pauline Méreuze, Franck Lacroix, Antoine Michaud, Lou Delville, Soleïma Arabi, Chopin et beaucoup d’autres...

Simon Weber, historien, effectue une recherche sur un officier polonais qui a participé à l’insurrection de 1830 quand, un jour de beuverie, il est interné dans la clinique psychiatrique « La Liberté rend libre ». Dans cet univers absurde, il découvre vite le personnel, les patients et le sort qui lui est réservé. Il ne pourra pas résister à cette institution totalitaire et délirante qui finira par le rendre fou.

Condamné par les communistes yougoslaves en 1974 pour « propagande ennemie », Drago Jančar, l’écrivain slovène contemporain le plus renommé, n’a pas pour autant cessé d’exprimer ouvertement ses idées. Ses pièces ont été créées dans plusieurs pays européens, et La Grande Valse brillante a reçu le prix de la meilleure pièce aux festivals de Novi Sad et de Sarajevo, et a été lue à la Comédie de Genève. Il a reçu le Prix européen de littérature pour l'ensemble de son œuvre en 2011 et le Prix du meilleur livre étranger en 2014 pour Cette nuit, je l'ai vue (Ed. Phébus).

Créé en 2013, Termos a pour objet la création et la diffusion d’œuvres du spectacle vivant, plastiques ou audiovisuelles ; ainsi que la transmission en direction de différents publics, notamment en milieu scolaire et hospitalier. Il privilégie les auteurs vivants. En 2014, Termos a créé La guerre au temps de l'amour de Jeton Neziraj, traduit de l'albanais par Anne-Marie Bucquet, publié aux éditions l'Espace d'un instant. 

Réservations 01 40 24 00 55
Tarifs abonnés 3€ réduit 5€ plein 7€