10ème anniversaire des éditions l'Espace d'un Instant - Lecture d’extraits choisis

En guise de clôture des Mardis Midi de cette saison, dans le cadre du festival l’Europe des Théâtres, la Maison d’Europe et d’Orient (MEO) propose un rendez-vous … panoramique ! Aux accents festifs pour certains, plus graves pour d’autres.

Meuh ! de Zourab Kikodzé et Gaga Nakhoutsrichvili
Traduction du géorgien Natia Partskhaladzé et Valérie Le Galcher-Baron
Direction Clara Schwartzenberg
Avec Julie Badoc, Camille Behr, Gery Clappier, Antoine Deklerck, Clara Domingo, Franck Lacroix, Tristan Le Doze et Aurélie Normandon
En présence de Zourab Kikodzé (avec le concours de la Fondation Charles Léopold Mayer et du Ministère de la Culture de la République de Géorgie ; interprétation Mariam Kveselava)
Production Théâtre Arnold (en résidence à la Maison d'Europe et d'Orient dans le cadre du programme de la DRAC-Ile-de-France)
Texte publié aux éditions l'Espace d'un instant (2012)

Ascension de Gagik Ghazareh
Traduction de l'arménien Anaïd Donabédian, Kegham Nigoghossian et Chaga Yuzbashyan
Direction Dominique Dolmieu
Avec Céline Barcq, Franck Lacroix, Tristan Le Doze, Cyril Lévi-Provençal et Aurélie Morel
Production Théâtre national de Syldavie / Maison d'Europe et d'Orient
Texte à paraître aux éditions l'Espace d'un instant

Le Cinquième Evangile de Slobodan Šnajder
Traduction du croate Ubavka Zaric, avec la collaboration de Michel Bataillon
Présentation et direction Miloš Lazin
Avec Fabrice Clément et Christophe Sigognault
Production Théâtre national de Syldavie / Maison d'Europe et d'Orient
Texte publié aux éditions l'Espace d'un instant

Les Vrais d’Andreï Koureïtchik
Traduction du russe Larissa Guillemet et Virginie Symaniec
Direction Katia Ogorodnikova
Avec Bénédicte Bailby, Larissa Cholomova, Lorenzo Lefebvre (distribution en cours)
En présence d'Andreï Koureïtchik (en résidence à la Maison d'Europe et d'Orient dans le cadre du programme du Conseil régional d'Ile-de-France) Production Compagnie Simplicité
Texte publié aux éditions l'Espace d'un instant

Les Gens légers de Jean Cagnard
Direction Dominique Dolmieu
Avec Majida Ghomari, Franck Lacroix, Cyril Lévi-Provençal et Aurélie Morel
Présentation Gilles Boulan
Production Théâtre national de Syldavie / Maison d'Europe et d'Orient
Texte publié aux éditions Espace 34