La Récolte (Priajko/Dolmieu)

La Récolte

texte de Pavel Priajko
traduit du russe (Biélorussie) par Larissa Guillemet et Virginie Symaniec
en partenariat avec Eurodram - réseau européen de traduction théâtrale
et publié dans Une moisson en hiver. Panorama des écritures théâtrales contemporaines de Biélorussie, l'Espace d'un instant/Non Lieu, 2011
avec le soutien du Centre national du Livre

lecture dirigée par Dominique Dolmieu
dramaturgie Daniel Lemahieu
avec Céline Barcq, Franck Lacroix, Barnabé Perrotey, Salomé Richez et Federico Uguccioni

une production du Théâtre national de Syldavie
en partenariat avec le festival Théâtre au Jardin

Théâtre au Jardin
31 rue Anne-Frank à Montreuil
métro Croix de Chavaux - sortie place du Marché

Quatre jeunes gens de la ville se retrouvent en plein hiver dans une pommeraie pour cueillir de la Reinette dorée. Ils semblent, au premier abord, amoureux de la nature et très respectueux de cette variété très fragile de pommes qu’ils paraissent choyer et chérir par-dessus tout. Leur idiotie et leur incapacité à se servir de leurs mains ne va pas moins bientôt transformer tout ce qui, au départ, devait simplement relever de la simple sortie champêtre entre amis en un véritable champ de ruine, au sein duquel vont progressivement se révéler la violence sourde qui sous-tend leurs rapports ainsi que le sentiment de marasme autour duquel s’organise réellement leur vie quotidienne. En dépit de tous leurs efforts pour bien faire, Ira, Liouba, Egor et Valeri font tout de plus en plus mal et ne savent concrètement que détruire. C’est finalement une pommeraie dévastée que les quatre protagonistes de cette histoire sans histoire laisseront derrière eux, sans être parvenus à préserver ne serait-ce qu’une toute petite pomme. Une post-Cerisaie qui signe la fin d’un monde…

Projet de création en cours :
http://www.sildav.org/images/stories/pdf/la_recolte_31052013_dossier.pdf