La Guerre au temps de l'amour

texte de Jeton Neziraj
traduit de l’albanais par Anne-Marie Bucquet
et publié aux éditions l'Espace d'un instant
avec le concours de la Fabrique Éphéméride et le soutien du Centre national du Livre

Création collective
avec Soleïma Arabi, Stéphanie Cavaillés, David Perrin, Camille Pierrepont et Juliette Pouchet
production Collectif Termos

Il était une fois une vieille dame et trois jeunes filles qui s’inventent un institut. Au sein de cet asile de beauté, temple de la folie et de la plastique artificielle, elles dévoilent leurs délires, leurs fantasmes, et reçoivent la visite de clientes très particulières… Le passé refuse de se laisser raconter, et le temps se disloque. Comment exorciser les violences passées ? Une tragi-comédie en 28 tableaux alternant scènes collectives, duos et monologues, comme des contes détournés au vitriol. Entre légèretés et drames. Un texte loufoque et grinçant, truffé de jeux de mots et de situations burlesques. Dans la démesure et la finesse, des mots parfois très crus et parfois très poétiques. Un univers fantastique, composé d’accessoires à dévoiler au fil du spectacle. Place à l’imaginaire…

Auteur kosovar, Jeton Neziraj est né en 1977. Son œuvre témoigne d’un engagement politique et poétique ancré dans l’évocation, souvent distanciée, des événements meurtriers ayant abouti à la dislocation de l’ex-­Yougloslavie. Fondateur en 2002 du Qendra Multimedia de Prishtina, il était jusqu'à récemment directeur artistique du Théâtre national du Kosovo.

Créé en 2013, TERMOS est un collectif d’artistes qui a pour objet la création et la production, ainsi que la transmission envers différents types de publics, notamment en milieu scolaire et hospitalier. TERMOS est attaché aux désirs de rencontres, à l’envie de recherches et d’expérimentations, à l’imaginaire. Il privilégie les auteurs vivants. La Guerre au temps de l’amour est son premier chantier de création.

La pièce sera créée en juillet prochain à la Gare au Théâtre, dans le cadre du festival Nous n'irons pas à Avignon, avec le soutien de la Maison d’Europe et d’Orient, de la Cie Vertical Détour-Les Anciennes Cuisines/Fabrique Artistique de l’Hôpital Psychiatrique de Ville-Evrard (93), et de Anis Gras-Le Lieu de l’Autre (94).

Tarifs : 7 € (plein) - 5 € (réduit) - 3 € (abonnés MEO)
Réservation : 01 40 24 00 55 (du lundi au vendredi)