Conférence-Atelier sur l’intercompréhension

Conférence-atelier animée par Françoise Ploquin et Pierre Janin de l’APIC (l’Association pour la Promotion de l’InterCompréhension)

A l’heure de la mondialisation, la question des langues est non seulement incontournable, mais également cruciale : elle implique des choix techniques et éthiques. L’intercompréhension constitue dans ce domaine une approche à la fois naturelle et respectueuse de la diversité culturelle et linguistique.
Vous comprenez plus de langues que vous ne le croyez ! Pour vous en convaincre, venez participer à la conférence-atelier, proposée par l’APIC (association pour la promotion de l’intercompréhension) : vous découvrirez des textes de presse, courts et authentiques, en catalan, portugais, roumain. Vous vous surprendrez à entrer dans ces textes et à en comprendre le sens, alors que vous n’avez jamais appris ces langue !
L’intercompréhension entre langues apparentées a toujours été pratiquée naturellement ; aujourd’hui, elle apparaît novatrice dans la mesure où elle diffère des méthodes usuelles d’enseignement. Elle repose sur quelques principes extrêmement simples :
- privilégier la compétence de compréhension (lire, écouter) sur celle de production (parler, écrire).
- jouer sur la transparence (lexicale, syntaxique, culturelle) pour déduire de manière approximative (puis de plus en plus fine) le sens global du texte.
- s’aider de plusieurs langues de la même famille (ici la famille des langues romanes) pour circuler dans nos langues de façon tâtonnante, intuitive et ludique.

Entrée libre / Réservation au 01 40 24 00 55

L’Association pour la Promotion de l’InterCompréhension (APIC) a été créée en 2009.
Elle est aidée et soutenue par le Ministère de la Culture et de la Communication (Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France-DGLFLF).
L'APIC est partenaire associé au programme européen Réseau Européen d'Intercompréhension (REDINTER). http://www.redinter.eu/web/
L'APIC partage sa volonté de promotion du plurilinguisme avec l'Observatoire Européen du Plurilinguisme (OEP)  http://www.observatoireplurilinguisme.eu/ et l'Association pour la Diffusion de l'Enseignement Bi/plurilingue (ADEB) http://www.adeb.asso.fr/.
Plus d’informations : http://apic.onlc.fr/