Orchestre Titanic (Оркестър Титаник) - Europe des Théâtres #3

HORS LES MURS

texte Hristo Boychev
traduit du bulgare vers l’espagnol par Maia Guenova
publié en français aux éditions l’Espace d’un instant
Direction Daniel Martos
télécharger le dossier de presse en espagnol

Dans le cadre de l'Europe des Théâtres #3, festival européen de la traduction théâtrale, du 17 mai au 14 juin 2013

Artistes maudits, fonctionnaire déchu, etc., l’Orchestre Titanic réunit une poignée de laissés-pour-compte, passablement alcooliques, qui se sont réfugiés dans une gare désaffectée. C’est donc en vain, mais avec ferveur, qu’ils attendent le train qui leur permettra peut-être de refaire surface. Jusqu’au jour où le flamboyant Hari Houdini, illusionniste tout aussi alcoolisé, débarque sur le quai. Dans un feu d’artifice de tours de magie, il entraîne alors les cinq compères dans un voyage invraisemblable, fait d’espoir et d’imagination. Comme à son habitude, Hristo Boytchev nous propose une miniature sociale, riche en observation, chargée de tendresse, d’émotion, et surtout d’humour et de poésie.Hristo Boytchev a d’abord été ingénieur en mécanique, puis dramaturge autodidacte aux débuts fulgurants - on le retrouve même candidat satirique à l’élection présidentielle de 1996. Il est aujourd’hui un auteur de renommée internationale, dont les pièces sont jouées sur quatre continents.

Entrée libre
Centre Culturel Le Torito de la Mairie de Madrid,
avenue de Moratalaz s/n. Madrid