Respire ! d'Asja Srnec Todorović - Europe des Théâtres #3

traduit du croate par Mireille Robin
publié aux éditions l'Espace d'un instant
direction Olivier Hamel
avec Coralie Emilion, David Négroni et Xavier Girard
production Compagnie La Lune Vague Après La Pluie

Dans le cadre de l'Europe des Théâtres #3, festival européen de la traduction théâtrale, du 17 mai au 14 juin 2013.

Respire ! est une variation en vingt-quatre tableaux où le personnage principal, invisible et omniprésent, est la mort. Elle vacille entre la compassion et le sarcasme devant la peur de l’homme face à sa fin, projetée ou possible. Elle propose une analyse nouvelle d’un monde envahi par l’insécurité intérieure, dans lequel les rites ancestraux inventés par l’homme face à la mort ne fonctionnent plus.

Asja Srnec Todorović est née en 1967 à Zagreb. Ses pièces ont été présentées en Croatie, en Allemagne, en Angleterre, ainsi qu'au Théâtre national de Bretagne, par Christian Colin, et l'une d'entre elles a reçu le prix de la meilleure pièce radiophonique de la BBC. Elle écrit également des scénarios et des romans. Respire! a été créé en 2007 par les élèves de l’Académie des arts d’Osijek, sous la direction de Miloš Lazin. Cette pièce a été lue pour la première fois en France par Troisième Bureau, avec notamment Dominique Laidet, à la MC2 à Grenoble, dans le cadre du festival Regards croisés 2006, puis par l’Atelier 2, direction Christian Colin, avec Dominique Frot, à la Maison d’Europe et d’Orient, dans le cadre du Printemps de Paris 2008. Des extraits de Respire ! ont également été lus en 2012 par le Théâtre national de Syldavie, direction Dominique Dolmieu, à la Maison d’Europe et d’Orient et au festival Est-Ouest de Die, dans le cadre d’une saison croate en Syldavie. Un extrait de Respire ! figure dans Une parade de cirque - anthologie des écritures théâtrales contemporaines de Croatie, sous la direction de Nataša Govedić, avec la collaboration de Dominique Dolmieu et de Miloš Lazin.

plein tarif 5 € / tarif réduit 3 € / gratuit pour les abonnés
réservation recommandée au 01 40 24 00 55