Mères sans chatte (Mame fara pizda) - Europe des Théâtres #3

HORS LES MURS

texte Nicoleta Esinencu
traduit du roumain par Mirella Patureau
direction Veronika Boutinova
avec Sarah Blanquart et Hélène VanGeenberghe
production Compagnie Dans ta face

Dans le cadre de l'Europe des Théâtres #3, festival européen de la traduction théâtrale, du 17 mai au 14 juin 2013

Après avoir mis en scène FUCK YOU, Eu.ro.Pa ! en 2009, Veronika Boutinova s’approprie charnellement ce nouveau texte de Nicoleta Esinencu, son humour subtil, son efficacité redoutable, en mettant sur scène le parcours d’une fillette victime de la pudibonderie excessive des femmes de son enfance et des attouchements du flic de quartier. La jeune dramaturge moldave se rit des mensonges et de la bêtise des adultes et finalement les bites et les chattes proscrites apparaissent dans la bouche du personnage en autant de symboles phalliques plus ou moins innocents, tels les concombres et les bananes, les confitures, les sachets de thé et le bortsch ! Bon appétit (sexuel) !

entrée libre
Librairie Dialogues Théâtre
34 rue de la Clef 59800 Lille
03 20 55 76 11