Les tarés reviennent s'installer en masse (Великое переселение уродов) - Europe des Théâtres #3

HORS LES MURS

texte Mikołaj Rudkowski
traduit du biélorussien vers le polonais par Jakub Adamowicz
direction Agnieszka Korytkowska - Mazur

Cette comédie, dont l’action se déroule en 2012 et dans cinq pays, a pour fil rouge les questions de la migration et du retour au pays. Victor, qui veut absolument quitter la Biélorussie pose ses valises en Pologne ; il y rencontre Angnieszka, forcée d’avorter au Royaume-Uni par son époux Jacek, qui finit par mystérieusement disparaître. Enquête. Parallèlement, au Royaume-Uni, juste avant les Jeux Olympiques, trois Irlandais tentent de tuer Jacek suite à un contentieux financier. L’un de ces Irlandais, en visite chez des proches installés au Canada, rencontre alors Elizabeth, qui réprouve fortement la politique libérale d’immigration du Canada. Ce qui ne l’empêche pas de souhaiter rejoindre en Russie l’homme qu’elle a rencontré sur internet. Alors qu’elle mène ce projet à bien, son fiancé, Murat, souhaite à tout prix quitter la Russie pour le Canada... Une comédie en chassés-croisés, qui nous fait nous demander si l’herbe est réellement plus verte chez le voisin.

Dramaturge, comédien, sscénariste et présentateur radio biélorussien, Mikołaj Rudkowski est né à Minsk en 1971. Il a reçu de nombreux prix internationaux pour son travail de dramaturge en Biélorussie, en Russie, en Lituanie, en Arménie, et en Allemagne. Il est membre du réseau Eurodram depuis 2011.

Entrée libre
Teatr Dramatyczny im Aleksandra Węgierki w Białymstoku