Les Villes invisibles (Le città invisibili) d'Italo Calvino, Europe des Théâtres #3

HORS LES MURS

Traduit de l'italien par Jean Thibaudeau (ed. du Seuil)
Direction Anna Dewaele
Avec Mélina Ferné, Guillaume Maison
Production Compagnie des rêveurs ordinaires
en partenariat avec Le sens de l’humus

Dans le cadre de l'Europe des Théâtres #3, festival européen de la traduction théâtrale, du 17 mai au 14 juin 2013

Succession de villes imaginaires portant des noms de femmes, Les villes invisibles s’apparentent à un parcours initiatique au travers de l’urbain en tant qu’espace construit, espace vécu et espace projeté. Entre échos au réel et architectures rêvées, les poèmes urbains d'Italo Calvino nous font découvrir tout un monde et nous invitent à porter un autre regard sur les villes familières et quotidiennes.

Le projet de mise en espace des Villes invisibles est né d’une collaboration avec La fabrique des possibles autour de Pliage urbain, installation architecturale présentée à Nantes sur les quais de Loire dans le cadre du festival « Révéler la ville » en juin 2012. Suite à ce premier travail, le travail autour des Villes invisibles a poursuivi son chemin au fil de rencontres théâtrales et spatiales qui cherchent à mettre en regard l’imaginaire urbain et poétique d’Italo Calvino avec un espace.

En 2013, la forme d’une ville et ses images seront de nouveau questionnées le temps d’une représentation lors de la Semaine de la paresse au Jardin Poulier à Montreuil.

au Jardin Pouplier (dans le cadre de la Semaine de la Paresse)
60 rue Saint Antoine à Montreuil