Petite étymologie culinaire serbo-croate avec Ilona Ponavicova

La nourriture fait partie du quotidien de l’homme depuis la nuit des temps et les noms des aliments appartiennent dans toutes les langues du monde au lexique de base. Ils sont dans leur immense majorité directement hérités des formes antérieures de l'idiome correspondant. Derrière les noms des plats et d'une petite partie des aliments se cache un parcours un peu plus compliqué. On peut y rencontrer davantage d'emprunts et de calques faits à partir d'autres langues. En observant ensemble le parcours diachronique des mots slaves relévant de la cuisine, on va à la fois découvrir la force des liens de parenté entre les langues parfois insoupçonnées, suivre le voyage inédit de certains mots à travers les langues et les cultures sur tous les points étrangères, et enfin s'amuser avec les jeux métaphoriques constituant dans les époques très anciennes leur sens...
 
Avec Ilona  Poňavičová, linguiste au sein de l'association Mundolingua et bibliothécaire à l'Institut d'études slaves

Entrée libre

Réservation conseillée au 01 40 24 00 55

Cette conférence a lieu dans le cadre du cycle Langues de cuisine, la semaine de la diversité linguistique à la Maison d'Europe et d'Orient.