Guantanamo de Frank Smith

Atelier de réparation de télévisions, Athènes
Guantanamo   
de Frank Smith
Traduction du français Dimitris Alexakis
Direction Fotini Banou
Avec Isabella Kyriazi, Anthi Founta, Stéfanos Kosmidis
Musique originale de Stélios Antonopoulos

Le 23 janvier 2006, quatre ans après l'ouverture du camp pour terroristes présumés sur sa base navale de Guantanamo, le Pentagone est contraint par la presse américaine, au nom de la liberté d'information (Freedom of Information Act), de rendre publics les comptes-rendus d'interrogatoires de plusieurs centaines de prisonniers.
Le département de la Défense décide de ne pas faire appel, s'incline et livre trois cent dix-sept procès-verbaux, certains comportant les noms des détenus sous la forme de CD-rom ou accessibles à la demande sur son site Internet.
Frank Smith se saisit des documents publiés, les déverrouille pour en faire une suite de récitatifs.
Ça se lit comme une enquête pour dire l'innommable, par les seuls moyens de la langue.