De Bagdad et Damas (Salah Al Hamdani Omar et Youssef Souleimane)

Dans le cadre du Printemps des Poètes

Lectures bilingues et rencontre.

Salah Al Hamdani, poète, écrivain et homme de théâtre français d’origine irakienne, est né en 1951 à Bagdad. Ancien opposant à la dictature de Saddam Hussein et nourri par l’œuvre d’Albert Camus à Bagdad. C’est la France qu’il choisit pour terre d’asile en 1975. Il commence à écrire des poèmes en prison politique en Irak vers l’âge de 20 ans. C’est à Paris qu’il devient auteur de plus d’une quarantaine d’ouvrages (roman, poésies, nouvelles et récits) dont plusieurs sont traduits de l’arabe avec Isabelle Lagny. Dernières parutions : Je te rêve (poèmes), Editions Pippa, 2015 : En écho de lumière (Poèmes avec photographies de Fabien Pio, Editions Glc ; Aux Editions Le Temps des Cerises, 2014 : Adieu mon tortionnaire (récits), ainsi que Bagdad mon amour suivi de Bagdad à ciel ouvert, (poèmes, nouvelle édition).

Omar Youssef Souleimane est né en 1987 à Quoteifé, sur les plateaux du Kalamoune à une quarantaine de kilomètres au nord de Damas. Il étudie la littérature arabe à l'université de Homs. Entre 2006 et 2010, il a été correspondant de la presse syrienne, et a collaboré avec de nombreux journaux arabes. Il est l'auteur de livres de poésie, Chansons de saison en 2006,  Je ferme les yeux et j'y vais (Prix koweitien Saad Al Sabbah) en 2010. Ayant participé aux manifestations pacifiques dès mars 2011 à Damas puis à Homs, il a été recherché par les services de renseignements syriens. Afin d'éviter la prison, il est entré dans la clandestinité et est parvenu à quitter son pays. La France, où il vit depuis 2012, lui a accordé l'asile politique. Il a publié depuis son exil : Il ne faut pas qu'ils meurent en 2013 aux éditions Al Ghaoune (Liban), La mort ne séduit pas les ivrognes en 2014 aux éditions L'oreille du loup (Paris). Un film a été réalisé sur son poème Je ne suis plus personne, par Elvina Attali en 2014. Il prépare actuellement un livre sur la vie quotidienne en Syrie et à Paris et un recueil de poésies.

Photos : Isabelle Lagny

Informations et réservations 01 40 24 00 55 / Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Tarifs  5 € abonné-e-s / 10 € réduit /  15 € normal
Pass festival avec abonnement 15 € donnant droit au tarif abonné pour toutes les manifestations de la MEO pendant un an