Les manifestations dont la Maison d'Europe et d'Orient est partenaire :

 

> Quel est l’enfoiré qui a commencé le premier ?
Théâtre du Nord - du 26 juin au 2 juillet
Présentation du travail des élèves de l’Ecole Professionnelle Supérieure d’Art Dramatique de Lille

En dépit d’un titre provocateur, Quel est l’enfoiré qui a commencé le premier ? est une pièce qui s’inscrit dans la grande tradition littéraire européenne.

Composée de sept courtes scènes, titrées de noms de vices et de vertus, à la manière allégorique des miracles et moralités du Moyen Âge, cette pièce cite tour à tour Shakespeare, Goethe, Tchekhov, Wedekind, Beckett et fait référence aux cercles de l’Enfer de Dante.

Le plus souvent satiriques ou parodiques, ces saynètes aux tonalités grotesques et bouffonnes contiennent en résonance un petit drame philosophique et c’est alors vers Leopardi et peut-être aussi les futuristes italiens (Balla, Marinetti...) que se tourne la dramaturgie très singulière de Dejan Dukovski, auteur macédonien, avec cette commune faculté, quasi miraculeuse, de transfigurer le désespoir et l’horreur les plus noirs en lumineuse pulsion de vie.  

 

http://www.theatredunord.fr/Public/accueil.php

Quel est l'enfoiré qui a commencé le premier? a été publié aux éditions l'Espace d'un instant

 

> Shantel & Bucovina Club Orkestar
Samedi 4 juillet - 20h - BATOFAR
http://www.myspace.com/shantelbucovinacluborkestar
Batofar - Quai François Mauriac 75013 PARIS
Réservations: FNAC ou Digitick
Informations 09 71 25 50 61

Avec trois albums à son actif Shantel est déjà un acteur respecté de la scène électronique lorsqu'il entreprend un voyage crucial en Bucovine, cette région actuellement partagée entre la Moldavie et l'Ukraine, d'où sa mère est originaire. Shantel veut renouer avec ses racines familiales, et découvre avec enthousiasme la musique locale. Ces sons déjà entendus sur disque le prennent aux tripes dès lors qu'ils les écoute sur place, ces fanfares débridées, ces chanteurs aux voix vibrantes, ces danses frénétiques quesont le Kolo, la Horaet le Cocek (la danse du ventre version Balkans). Dès son retour, il s'immerge dans cette musique et lance rapidement les soirées Bucovina Club. La diversité culturelle et ethnique de cette centre cosmopolite qu'était la Bucovine d'avant-guerre ne manque pas d'influencer Shantel, dont l'imagination vagabonde à l'évocation de Czernowitz, ville natale de sa grand-mère, berceau de grands poètes et penseurs telsque Rose Ausländer, Paul Celan ou Selma Meerbaum-Eisinger, de grands musiciens tels que le ténorjudéo-allemand Josef Schmidt (surnommé "le Caruso de l'Est"). Dans la Bucovine d'aujourd'hui, une nostalgie renaît pour cette époque exceptionnelle, ce foisonnement multiculturel qui avait été irrémédiablement détruit par l'occupation nazie, puis par le stalinisme. Lorsqu'ils découvrent le premier album BucovinaClub, les milieux culturels locaux sont interloqués par l'intérêt porté à leur histoire par un musicien/DJ d'un pays lointain... Des liens se tissent et, en novembre 2004, au beau milieu de la Révolution Orange, Shantel est accueilli par le maire de Czernovitz etdonne un concert mémorable, entouré du Mahala Raï Banda et de musiciens du cru, devant un public de plus de dix mille jeunes gens, dont une bonne partie n'a pas manqué d'emporter et de brandir leurs drapeaux orange. Respectivement parus en 2003 et 2005, les albums Bucovina Club 1 et 2 ont été primés à plusieurs reprises (Shantel s'est notamment vu décerner un pretigieux BBC World Music Award). Ces albums comprenaient des titres interprétés par des groupes majeurs des Balkans, ainsi que des remixes exclusifs et des titres originaux signés Shantel. Shantel a réalisé les albums de plusieurs autres artistes, dont Mahala Raï Banda et Boom Pam. Son remix du « Mahalageasca » de Mahala Raï Banda est l'un des points forts de la B.O. du film « Borat ». Il a également composé la musique originale du film « De l'Autre Côté », du réalisateur germano-turc Fatih Akin, primé à Cannes en 2007.

Shantel s'est produit dans de nombreux festivals et clubs de premier rang à travers l'Europe. Ses soirées Bucovina Club se tiennent à intervalles réguliers dans des clubs d'Istanbul, Rome, Vienne, Zurich ainsi que dans plusieurs villes allemandes.

17€ en prévente – 20 € sur place

Plus d'infos et programme complet sur le site http://www.batofar.org/