LA MAISON D’EUROPE ET D’ORIENT EST EN PERIL



Chers amis,

Vous recevez nos informations, et avez donc connaissance, de près ou de loin, des activités de la Maison d’Europe et d’Orient (MEO). Un travail de promotion des cultures d’Europe de l’Est et d’Asie centrale, local et international, indépendant et solidaire, pluridisciplinaire, fait d’accueils et de productions, alliant action culturelle et qualité artistique (détails ci-dessous).
Comme nombre de structures comparables, la MEO rencontre actuellement d’importantes difficultés financières. Suppression ou réduction des subventions et déficits chroniques ou imprévus en sont essentiellement à l’origine (détails ci-dessous).
Son existence n’est pas remise en cause, mais la MEO risque bien de se transformer en garage ou en cimetière à projets pour une période indéterminée. Pour assurer sa survie, elle devrait ne pas renouveler les contrats de la moitié de son personnel permanent, renoncer à produire la moindre manifestation, renoncer à commander des traductions, renoncer à publier des livres, etc… Survivre pour faire quoi, donc ? Malheureusement, ce processus de récession est déjà entamé, il y a donc urgence.
Tout cela alors même que nous entrons dans la campagne pour les élections européennes, que nous fêterons à l’automne le 20ème anniversaire de la chute du mur de Berlin, et qu’il y a encore quelques mois nous travaillions sur un projet de déménagement et transformation en pôle culturel européen, pour accueillir artistes et public dans de meilleures conditions.
Nous croyons à la nécessité de notre activité, et demandons des moyens davantage en adéquation avec le travail de notre maison.

Nous sollicitons donc votre participation. Vous pouvez envoyer vos messages directement par mel, de préférence à communication@sildav.org, ou signer cette PETITION et nous laisser un message.

Vous pouvez également écrire à
Bertrand Delanoë, Maire de Paris, via : francois.blouvac@paris.fr
Jean-Paul Huchon, Président du Conseil régional d’Ile-de-France, via : paola.bourgeron@iledefran ce.fr
Christine Albanel, Ministre de la Culture, via : jean-francois.hebert@cult ure.gouv.fr
Fadela Amara, Secrétaire d'Etat chargée de la politique de la ville, via :
secsp-ville@politique- ville.gouv.fr

Vous pouvez aussi nous faire parvenir vos dons (http://maison-d-europe-e t-d-orient.aiderenligne.f r/Maison-D-europe-Et-D-or ient.html?t=IZI-collecte) , ou acheter les livres des éditions l’Espace d’un instant. Le catalogue des éditions est disponible sur le site de la Maison d'Europe et d'Orient.

D’avance, nous vous en remercions chaleureusement.
Amicale ment,

Céline Barcq et Dominique Dolmieu.

(Depuis fin 2004, la MEO a accueilli plus de 300 manifestations différentes, réunions, répétitions, résidences, rencontres, conférences, débats, expositions, concerts, spectacles de danse, pièces de théâtre, projections de films, etc, grâce notamment à ses partenaires et ses artistes associés. Elle a collecté plus d'un millier de pièces de théâtre en langue originale et en traduction, qu'elle a fait circuler auprès des 200 membres qui constituent son réseau européen de traduction théâtrale. Elle a publié plus d'une centaine de pièces, rassemblées dans une quarantaine d’ouvrages, et coréalisé autant de lectures et mises en espace, aussi bien dans les lieux du réseau régional actes-if qu'à la Comédie Française ou au festival d'Avignon. Elle a créé le festival du Printemps de Paris, pour offrir une meilleure promotion à des projets plus importants, et initié la FACEF, Fédération des associations culturelles européennes en Ile-de-France, pour une plateforme inédite d'échanges et de dialogue interculturel. Une vidéo plus complète est disponible sur la première page de notre site.)

(Suppression de la subvention de la délégation générale aux relations internationales de la Ville de Paris ; réduction de 43% de la subvention de la Mairie du 12ème au Printemps de Paris ; nouvelle réduction de 33% de la subvention de la direction régionale des affaires culturelles du ministère de la Culture, destinée aux résidences ; fin de 3 contrats d’accompagnement à l’emploi et d’1 emploi jeune en épargne consolidée ; triplement du montant des frais bancaires en raison du versement tardif de certaines subventions ; etc.)

courage !
:-)

Votre action est nécessaire.

La Maison d'Europe et d'Orient est une institution unique qui mérite une attention particulière de la part nos autorités. Je participerai aux prochaines journées de soutien.
Thomas Szende
Professeur des Universités
Directeur Département Europe centrale et orientale
Institut national des langues et civilisations orientales

Chers amis en Paris,

we hereby confirm our support to your petition and underline the importance of your work for the relations between East and West, North and South! In our Europe this work makes Europe united for the people, not only for politicians and administrations!

We are with you, even when you are in turbulences!

Good luck and all the best from Dresden,
Mirko & die Kulturaktivisten

Je soutien.

Michel

Bataillons
Banzaï

je soutiens. Que cette maison continue dans de bonnes conditions. Merci a toute l'equipe.

Non seulement européenne, mais trait d'union (enfin !) entre le coeur de l'Europe et le coeur de l'Asie, entre les pratiques théâtrales, musicales, littéraires, etc. loin des élitismes et des nombrilismes... la MEO doit vivre ! Et elle vivra.
Je fais passer l'appel.
Françoise Demir
Enseignante INALCO, traductrice, chercheuse, chanteuse, danseuse

n'acceptons pas l'inacceptable

Vous ne pouvez pas disparaître puisque précisément votre oeuvre consiste à nous faire découvrir et aimer des artistes qui sans vous resteraient dans l'ombre, nous ne voulons pas d'un monde dans l'ombre.

Courage. Nous avons besoin de nous soutenir les uns les autres pour la pérennisation de nos activités.

AQvec vous!
Rui Frati

Le travail de la Maison d'Europe et d'Orient est remarquable, il faut qu'ils puissent continuer, et se développer, pas se réduire.

Il ne faut rien lacher
je suis avec vous

Continuez à vous battre envers et contre tout !

je suis de tout coeur avec vous et vous soutiens, sachant le travail énorme que vous avez entrepris depuis plusieurs années sur tous les pays de l'est et pour faire leur culture !!!
je ne pourrai pas être présente le dimanche 24/5, nous avons notre ide-grenier pour Amnesty 12ème. bon courage et ne perdez pas espoir !!
Bien amicalement. Génia Klukowski

La Maison d'Europe et d'Orient accomplit un travail extraordinaire, il serait triste, très triste, qu'elle ne soit pas aidée davantage...
Marie Vrinat-Nikolov
Professeu r des universités (langue et littérature bulgares)
Traductrice littéraire

Courage et bon vent!

JE VOUS APPORTE MON SOUTIEN ET SIGNE LA PÉTITION

Avec l'espoir que la Maison d'Europe et d'Orient pourra poursuivre le beau et indispensable travail qu'elle fait.
Bon courage à Céline, Dominique et à toute l'équipe
Bien amicalement

Mon soutien en tant que poète, dramaturge, conférencier vous est acquis.
Nous devons répondre, sinon, ce serait accepter, et pire encore , encourager ....
Toutes mes pensées poétiques accompagnent ce message

Mon soutien admiratif à votre projet dense et entêté.
Pour avoir travaillé ensemble en qualité d'administratrice du théâtre (voisin) de l'opprimé je sais que les subventions vont à l'essentiel chez vous. Il ne fait pas de doute que vous poursuivrez, j'espère dans les meilleures conditions possibles. Espérant que vous saurez vous faire entendre encore longtemps.

En espérant que votre maison, si chaleureuse et passionnante pourra poursuivre ses activités

de tout coeur avec vous

Depuis des années la Maison d'Europe et d'Orient s'acharne à accueillir la diversité, faire entendre ses voix, donner une visibilité à ses gestes, simplement ouvrir la fenêtre sur le monde. Cela peut paraître aller de soi dans une ville cosmopolite et culturellement riche comme Paris... Et pourtant, l'enthousiasme d'une petite équipe passionnée, compétente et créatrice ne suffit pas. Ne leur ôtez pas les moyens indispensables pour la survie de leur mission!

Jelena Rajak,
Lectrice de croate INALCO, traductrice, chercheuse

ASSEZ ASSEZ ASSEZ !!!
Quand nous aurons nos oreilles et nos yeux fixés dans le noir, que pourrons nous dire ?
JE VEUX ENCORE DECOUVRIR DES CHOSES.
MERCI A LA MAISON D'EUROPE ET D'ORIENT ET A TOUTE SON EQUIPE.
AVEC TOUTE MON ADMIRATION RECEVEZ MON SOUTIEN.

Votre travail est indispensable, et il est impossible que votre équipe si accueillante et généreuse se réduise !!
Je vous soutiens dans cette triste bataille.
Emilie Carpentier, réalisatrice.

La MEO doit continuer quoiqu'il arrive!!!

Ce serait une perte immense dans l'ouverture aux cultures minoritaires que de voir disparaître la maison d'europe et d'orient.
Tenez bon!