Les éditions

Les choix de publications des éditions l’Espace d’un instant sont pour la plupart directement inspirés des palmarès français d’EURODRAM.

La ligne éditoriale est principalement orientée vers les écritures contemporaines, ainsi que quelques importantes lacunes de répertoire, dans le cadre des dramaturgies européennes.

Elle privilégie notamment les regards critiques et l’engagement social, mais aussi les relations possibles avec les scènes occidentales.

Il s’agit quasi exclusivement de traductions théâtrales, avec quelques exceptions d’une part pour des auteurs francophones et d’autre part pour des ouvrages critiques. Différentes anthologies (Bulgarie, Caucase, Turquie, Biélorussie et bientôt Croatie) ont également été publiées.

Certains ouvrages sont édités en coédition, avec Non-Lieu, l’Amandier, ou les éditions de la Gare. Des photographes sont sollicités par des appels d’offre pour les illustrations de couverture. Tous les ouvrages sont accompagnés d’une préface et d’un note technique et biographique.

Le rythme annuel de publication est d’environ six à neuf livres par an, pour en moyenne le double de pièces. Depuis 2002, 71 livres, 197 textes de 151 auteurs ont ainsi été publiés (au 01/08/11).

La diffusion est assurée par Lansman pour la Belgique, l’Acelf pour la Roumanie, la Moldavie et l’Ukraine, la MEO pour les autres pays. Elle se fait également par correspondance, et bientôt par internet.

Les ouvrages sont aussi présents dans de nombreuses bibliothèques et centres de ressources tels que la Chartreuse, la Maison Antoine-Vitez, Troisième bureau, la SACD, etc.