Le catalogue des éditions l'Espace d'un instant

Télécharger le catalogue ICI

Classement par langues d'écriture

Albanais
Au seuil de la désolation, de Teki Dervishi
Fièvre, d’Anton Pashku
La Forêt, de Kasëm Trebeshina
La Guerre au temps de l’amour, de Jeton Neziraj
La Mission, de Sabri Hamiti
Les Arnaqueurs, d’Ilirjan Bezhani
Les Taches sombres, de Minush Jero
Voyage en Unmikistan, par un collectif d'auteurs du Kosovo, dirigé par Daniel Lemahieu

Anglais
Hôtel Europa, de Goran Stefanovski

Arménien
L’Enchaîné, de Levon Shant

Azéri
Histoire de monsieur Jordan, botaniste, et du derviche Mestèli chah, célèbre magicien, de Mirza Fath-Ali Akhundzadè
Köroghlu
Leyli et Medjnun Köroghlu, d’Uzeir Hadjibeyov

Biélorussien
Les Gens d’ici, d’Ianka Koupala
Théâtre Libre de Minsk, recueil de textes de Nikolaï Khalezine, Pavel Priajko, Pavel Rassolko, Constantin Stechik, Natalia Kaliada

Bosniaque, croate, monténégrin et serbe
Bienvenue aux délices du Gel, d’Asja Srnec Todorović (croate)
Divče (Au matin tout a changé), d’Igor Bojović (monténégrin)
Jeanne du métro, de Vidosav Stevanović (serbe)
La Dépouille du serpent, de Slobodan Šnajder (croate)
La Roue de sainte Catherine, de Dževad Karahasan (bosniaque)
La Représentation de « Hamlet » au village de Mrduša-d’en-bas, d’Ivo Brešan (croate)
Le Cirque Inferno, d’Almir Imširević (bosniaque)
Le Diable des Balkans, d’Almir Imširević (bosniaque)
Le Faust croate, de Slobodan Šnajder (croate)
Le Vaste Monde blanc, de Milena Marković (serbe)
Maison centrale, de Biljana Jovanović (serbe)
Puisse Dieu poser sur nous son regard – Rails, de Milena Marković (serbe)
Purification ethnique, de Vidosav Stevanović (serbe)
Répétition permanente, de Vidosav Stevanović (serbe)
Respire !, d’Asja Srnec Todorović (croate)
Si c’était un spectacle..., d’Almir Imširević (bosniaque)
Un bateau pour les poupées, de Milena Marković (serbe)
Une chambre sur le Bosphore, de Biljana Jovanović (serbe)

Bulgare
Cette Chose-là, de Hristo Boytchev
Le Colonel-Oiseau, de Hristo Boytchev
L’Homme souterrain, de Hristo Boytchev
Orchestre Titanic, de Hristo Boytchev

Estonien
La Grange, de Madis Kõiv et Hando Runnel

Français
À la périphérie, de Sedef Ecer
Au dessus de la plaine, de Claire Gatineau
Le Temps qu’il fera demain, de Sonia Ristić
Mérignac-Beaudésert. Tsiganes français sous l’Occupation, de Michèle Faurie et Christophe Sigognault
Popùliphonia, de Régis Hebette
Prométhée XII et autres pièces, de Varoujean
Quatorze minutes de danse, de Sonia Ristić
Révolution Mondiale Immédiate, de Léon Voitur
Sang blanc, de Laurence Levasseur (version trilingue français-anglais-russe)
Sniper Avenue, de Sonia Ristić
Voyage en Unmikistan, par un collectif d'auteurs du Kosovo, dirigé par Daniel Lemahieu

Géorgien
Otar et autres pièces, de Lasha Boughadzé

Grec
La Parade, de Loùla Anagnostàki
La Victoire, de Loùla Anagnostàki
Le Ciel rouge, de Loùla Anagnostàki
Le Trou du péché, de Yòrgos Maniòtis
Ulyssindbad, de Xénia Kaloyeropoùlou

Hongrois
Ennemi public, d’István Tasnádi
Le Veilleur de pierres, de János Háy

Macédonien
Baril de poudre, de Dejan Dukovski
Balkans’not dead, de Dejan Dukovski
Effeuillage, de Žanina Mirčevska
Érigon (Mon assassin très cher), de Jordan Plevneš
Esperanza, de Žanina Mirčevska
L’Autre côté, de Dejan Dukovski
Le Démon de Debarmaalo, de Goran Stefanovski
Quel est l’enfoiré qui a commencé le premier ?, de Dejan Dukovski
Werther & Werther, de Žanina Mirčevska

Polonais
Pauvre de Moi, La Chienne et Son Nouveau Mec, de Michał Walczak

Roumain
Avant hier, après demain. Nouvelles du futur, de Gianina Cărbunariu
Compte à rebours, de Saviana Stănescu
FUCK YOU, Eu.ro.Pa !, de Nicoleta Esinencu
Le Septième Kafana, de Dumitru Crudu, Nicoleta Esinencu et Mihai Fusu
Le Spectateur condamné à mort, de Matéi Visniec
Mais maman, ils nous racontent au deuxième acte ce qui s’est passé au premier, de Matéi Visniec
Sans sucre, de Nicoleta Esinencu

Rromani
Kosovo mon amour, de Jovan Nikolić et Ruždija Russo Sejdović

Russe
Elles en ont rêvé..., de Natalia Kaliada
Générations Jeans, de Nikolaï Khalezine
Le Sang et la Cendre, de Mouradine Olmez
Sang blanc, de Laurence Levasseur
Nous. Bellywood, de Pavel Rassolko et Constantin Stechik

Slovène
La Grande Valse brillante, de Drago Jančar
La Libération de Skopje, de Dušan Jovanović

Tchèque
C’est pour demain et autres pièces inédites, de Václav Havel

Tchétchène
Les Loups, de Moussa Akhmadov

Turc
Avalanche, de Tuncer Cücenoğlu
Ceci est un rêve, de Nâzim Hikmet
Everest my lord, de Sevim Burak
Ferhad et Şirin, de Nâzim Hikmet
Impasse, de Tuncer Cücenoğlu
Ivan Ivanovitch a-t-il existé ?, de Nâzim Hikmet
La Voix de son maître, de Sevim Burak
L’Invité, de Bilgesu Erenus
Voilà la tête... voilà le tronc... voilà les ailes..., de Sevim Burak

Hors séries
Arts vivants en France : trop de compagnies ?, ouvrage collectif coordonné par Philippe Henry
Balkanisation générale
Courts-Circuits
La Montagne des langues. Anthologie des écritures théâtrales  du Caucase, sous la direction de Dominique Dolmieu et Virginie Symaniec
Petits/Petits en Europe Orientale
Théâtre bulgare d’aujourd’hui. Cahier de la Maison Antoine-Vitez, sous la direction de Veneta Doytcheva
Un oeil sur le bazar. Anthologie des écritures théâtrales turques, sous la direction de Dominique Dolmieu et Zeynep Su Kasapoglu, avec la collaboration de Sedef Ecer
Une moisson en hiver. Panorama des écritures théâtrales contemporaines de Biélorussie, sous la direction de Larissa Guillemet et Virginie Symaniec

Latin
http://www.quartilla.com