se_module_calendrier_64 - style=background_poster - background=
<<   201403<20152 Mars 2015 >20154   >>201603
Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim
            1
2 3 4 /component/allevents/display/event/default/446-je-ne-m-en-souviens-plus5 /component/allevents/display/event/default/446-je-ne-m-en-souviens-plus6 /component/allevents/display/event/default/465-stage-de-chant-traditionnel-grec-avec-xanthoula-dakovanou7 /component/allevents/display/event/default/465-stage-de-chant-traditionnel-grec-avec-xanthoula-dakovanou8
9 10 11 /component/allevents/display/event/default/452-le-nuage-amoureux-hikmetbansard12 /component/allevents/display/event/default/453-le-nuage-amoureux-hikmetbansard-2613 /component/allevents/display/event/default/454-le-nuage-amoureux-hikmetbansard-26-1314 15
16 17 18 19 /component/allevents/display/event/default/421-exposition-du-musee-de-iash20 /component/allevents/display/event/default/422-nuit-de-la-traduction-theatrale-921 /component/allevents/display/event/default/447-maidan-inferno-nejdanafeutrier22
/component/allevents/display/event/default/448-tableaux-dune-revolution-caspanelloresche23 /component/allevents/display/event/default/424-amalia-respire-profondement-nelegaemilion24 /component/allevents/display/event/default/425-les-unicellulaires-tehranicarbonnel25 /component/allevents/display/event/default/460-la-foret-trebeshinalevi-provencal26 /component/allevents/display/event/default/449-patriotic-hypermarket-bogavacnezirajdolmieu-4027 /component/allevents/display/event/default/450-ecritures-theatrales-neo-helleniques-olivier-descotes28 /component/allevents/display/event/default/451-meres-sans-chatte-esinencuboutinova29
30 31          
 Conte
 Musique
 Photographie
 Théâtre
Je ne m\'en souviens plus (Waël Ali)Je ne m'en souviens plus (Waël Ali)
Du Jeudi, 05 Mars 2015 au Vendredi, 06 Mars 2015 20:30
Je ne m\'en souviens plus (Waël Ali)Je ne m'en souviens plus (Waël Ali)
Du Jeudi, 05 Mars 2015 au Vendredi, 06 Mars 2015 20:30
Stage de chant traditionnel grec avec Xanthoula DakovanouStage de chant traditionnel grec avec Xanthoula Dakovanou
Du Samedi, 07 Mars 2015 au Dimanche, 08 Mars 2015
Stage de chant traditionnel grec avec Xanthoula DakovanouStage de chant traditionnel grec avec Xanthoula Dakovanou
Du Samedi, 07 Mars 2015 au Dimanche, 08 Mars 2015
Le Nuage amoureux (Hikmet/Bansard)Le Nuage amoureux (Hikmet/Bansard)
Jeudi, 12 Mars 2015 20:30
Le Nuage amoureux (Hikmet/Bansard)Le Nuage amoureux (Hikmet/Bansard)
Vendredi, 13 Mars 2015 19:30
Le Nuage amoureux (Hikmet/Bansard)Le Nuage amoureux (Hikmet/Bansard)
Samedi, 14 Mars 2015 15:00
La circulation des troupes de théâtre en Europe au XIXe siècleLa circulation des troupes de théâtre en Europe au XIXe siècle
Vendredi, 20 Mars 2015 19:30
Nuit de la traduction théâtraleNuit de la traduction théâtrale
Samedi, 21 Mars 2015 19:30
Maïdan Inferno (Nejdana/Feutrier)Maïdan Inferno (Nejdana/Feutrier)
Dimanche, 22 Mars 2015 19:30
Tableaux d\'une révolution (Caspanello/Resche)Tableaux d'une révolution (Caspanello/Resche)
Lundi, 23 Mars 2015 19:30
Amalia respire profondément (Nelega/Emilion)Amalia respire profondément (Nelega/Emilion)
Mardi, 24 Mars 2015 19:30
Les Unicellulaires (Tehrani/Carbonnel)Les Unicellulaires (Tehrani/Carbonnel)
Mercredi, 25 Mars 2015 19:30
La Forêt (Trebeshina/Lévi-Provençal)La Forêt (Trebeshina/Lévi-Provençal)
Jeudi, 26 Mars 2015 19:30
Patriotic Hypermarket (Bogavac/Neziraj/Dolmieu)Patriotic Hypermarket (Bogavac/Neziraj/Dolmieu)
Vendredi, 27 Mars 2015
Ecritures théâtrales néo-helléniques (Olivier Descotes)
Samedi, 28 Mars 2015 19:30
Mères sans chatte (Esinencu/Boutinova)Mères sans chatte (Esinencu/Boutinova)
Dimanche, 29 Mars 2015 19:30
64201503
Accueil Kichinev 1903
   
Kichinev 1903Jeudi, 21 Mars 2013 20:30 - Samedi, 23 Mars 2013 20:30Théâtre
Spectacle
Saison roumaine en Syldavie

Description  

texte, mise en scène et jeu Zohar Wexler
publié aux éditions l'Espace d'un instant
collaboration artistique Catherine Abecassis
création vidéo Marie-Elise Beyne
création lumière Christian Pinaud et Paul Baureilles
scénographie Vincent Tordjman
costumes Cidalia Da Costa
son et images Dominique Lacour
musiques Teddy Lasry
montage vidéo Céline Ducreux
maquillage Sophie Niesseron
administration Marion Levrard
production Cie Le Réséda

Le contexte historique
Les 6 et le 7 avril 1903, le dernier jour de Pessah fut aussi le jour de Pâques. Pendant ces deux jours, un pogrom est lancé dans la ville de Kichinev en Bessarabie, tuant une cinquantaine de personnes et blessant plusieurs centaines de Juifs. Ce pogrom suscita une réaction vive dans le monde.

Le poème
Le poète Haïm Nahman Bialik y est envoyé par une commission pour recueillir les témoignages des victimes du pogrom. Bouleversé, il écrit le poème dans la ville du massacre. C’est un cri de rage qui enjoint les Juifs à prendre leur destin en main et à défendre leur dignité d’homme. Le poème est entendu et finit par avoir un vrai impact sur l’Histoire. Il commence par une déambulation du poète dans la ville après le massacre. Nous voyons, à travers ses yeux, les images de l’horreur mise à nu qui cohabitent avec la beauté de la nature ; c'est le printemps, les acacias sont en fleurs et le soleil brille. Bialik s'adresse au lecteur dans la langue des prophètes et ordonne : « Lève toi et va dans la ville du massacre ! ». Les images décrites dans le poème reviendront amplifiées quarante ans plus tard pendant la Shoah.

Une histoire familiale
Nissan et Zina Wexler, les deux grands-parents de Zohar, sont nés à Kichinev. Ils sont partis à temps vivre en Palestine en 1933.
Ce spectacle est aussi un voyage personnel, un retour sur les lieux de l'enfance et sur les traces des grands-parents. Zohar Wexler pose la question de son identité et celle de sa place dans la grande Histoire, dont le pogrom de Kichinev est le point de départ.

Le spectacle
- Première partie – le voyage
Le spectateur est convié à faire un voyage dans le temps et dans l’espace. Il ira des bibliothèques de Paris aux Archives de Jérusalem en passant par les rues de Chisinau (Kichinev) sur les traces du pogrom. Ce parcours est guidé par des images filmées sur les lieux de l’enquête. Le voyage se réfère au poème dit en hébreu, la langue d’origine pour faire résonner la force poétique de Bialik. Zohar Wexler retrouve son histoire familiale enfouie depuis plus de cent dix ans et la raconte. Les découvertes sont inattendues.

- Deuxième partie – le poème
Les mots remplacent les images de la première partie. C'est la force de la poésie : le spectateur crée lui-même le voyage dans son imaginaire.

En savoir plus sur Zohar Wexler
Voir un extrait vidéo de Kichinev 1903

Ce projet est soutenu par la DRAC Île-de-France, l’Institut français, l’Association Association européenne pour la culture juive, La Mairie de Paris, la Fondation pour la Mémoire de la Shoah, l’Ambassade d’Israël, le Musée d’art et d’histoire du Judaïsme, M. Alain Ziegler, M. Adi Adiri YARDEN et M. Bruno Rohmer.

Plein tarif : 15 €
Tarif réduit : 10 €
Tarif adhérents : 5 €
Informations et réservations au 01 40 24 00 55

Photo © Béatrice Logeais



 
 
/